Феня в устах президента - 22 Апреля 2013 - Блог - Таверна 7-7-7
Четверг, 19.01.2017, 05:13Главная | Регистрация | Вход

Форма входа

Поиск

Календарь

«  Апрель 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930

Архив записей

Наш опрос

Оцените мой сайт
Всего ответов: 16

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Блог
Главная » 2013 » Апрель » 22 » Феня в устах президента
10:50
Феня в устах президента

Писатель и лексикограф, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимир Даль называл криминальный жаргон «блатной музыкой», которую в прошлых столетиях сочиняли «столичные мазурики, жулики, воры и карманники».

В 1990-х гг. прошлого века «музыка» эта широкими волнами разлилась по городам и весям бывшего СССР. Некоторые из ее нот так органично вписались в партитуру нашей взъерошенной жизни, что за прошедшие десятилетия успели стать едва ли не литературной нормой. Кажется, еще чуть-чуть, и на фене будут проводиться совещания в правительстве, составляться официальные документы.

Чтобы редкие недобитые ботаны и академические чистоплюи, все еще сопротивляющиеся чисто конкретным веяниям времени, не затерялись в дебрях великого и могучего тандема трасянки с феней, «БелГазета» составила краткий глоссарий наиболее употребительных в обиходе блатных слов и выражений.

А поскольку более релевантного носителя языка, чем глава государства (который является не только гарантом Конституции и лицом страны, но и транслятором национального вокабуляра), не найти, образцы правильного словоупотребления редакция решила дать на примерах цитат Александра Лукашенко, лексического мерила нашей радзiмы.

Бардак

Значение Беспорядок в зоне или камере. От беспредела бардак отличается тем, что беспредел – это сознательное нарушение администрацией установленных норм и правил, бардак же – это отсутствие всяких правил и общая распущенность.

Как правильно употреблять «Мы давно перестали образовывать детей так, как надо. У нас в вузах полный бардак, и никто на это не смотрит». (1 марта т.г. на заседании Совмина «Об итогах социально-экономического развития РБ за 2012г. и задачах на 2013г.».)

  Беспредел

Значение Крайняя несправедливость, нарушение всех прав, «беспонятие».

Как правильно употреблять «Нельзя все отдавать рынку. Разумный контроль за ценами должен иметь место и будет иметь место, ценового беспредела не будет». (8 мая 2012г. в послании белорусскому народу и Нацсобранию.)

Кидать

Значение Обманывать, предавать.

Как правильно употреблять «Во время одной из наших встреч Владимир Владимирович [Путин. – «БелГазета»] заявил, что Таможенный союз и ЕЭП являются приоритетными направлениями для России. Однако потом к беседе подключился один деятель, который уже не работает в российском правительстве, не буду называть его имени, и сказал, что России надо стремиться в ВТО. Я не выдержал и говорю: «Так как вас понимать?» Путин мне потом говорит, мол, не волнуйтесь. Ну, посмотрим, сказал я, чтобы вы нас не кинули». (16 октября 2012г. на пресс-конференции для представителей российских региональных СМИ.)

Козел

Значение Заключенный, открыто сотрудничающий с администрацией зоны. Слово «козел» является одним из самых серьезных оскорблений для заключенного, не принадлежащего к этой группе. Заключенный, которого так назвали, обязан реагировать немедленно и жестко ударить или даже убить обидчика. В противном случае он рискует своей репутацией и понижением статуса.

Как правильно употреблять «Что касается таких козлов, как Баррозу... [Жозе Мануэл Баррозу, председатель Еврокомиссии. — «БелГазета»] Ну, был какой-то Баррозу в Португалии, выгнали его и устроили в Еврокомиссию. Я меньше смотрю, что там где ляпнул из европейских чиновников. Их там тысячи». (26 апреля 2011г. на импровизированной пресс-конференции в Наровле.)

Нагибать, наклонять

Значение Заставлять делать что-либо против воли, насиловать.

Как правильно употреблять «Наше молодое суверенное государство, которое проводит самостоятельную внешнюю и внутреннюю политику, хотят нагнуть, заставить плясать под чужую дудку». (21 апреля 2011г. в послании к белорусскому народу и Нацсобранию.) «Если нас будут пытаться наклонить, поставить на колени и потом удалить – мы будет сопротивляться, бороться за свой клочок» (там же).

На дурняк

Значение Рассчитывая на чье-то простодушие или глупость.

Как правильно употреблять «К нам готовы прийти [инвесторы. – «БелГазета»], но за бесценок. На дурняк ничего не пройдет в Беларуси». (30 декабря 2009г. на пресс-конференции для белорусских СМИ.) «Мы не запрещаем строить жилье – стройте, ради бога, идите в банк и берите кредиты на общих условиях. Деньги есть – строй, будем поддерживать, всячески помогать, как только можно. Но на дурняк деньги больше не дадим». (21 апреля 2011г. в послании к белорусскому народу и Нацсобранию.)

Наезжать

Значение Предъявлять необоснованные требования или обвинения с целью запугать человека или вызвать его на сопротивление.

Как правильно употреблять О пенсиях, пенсионном возрасте и пенсионерах: «То есть разными методами можно решать эти вопросы. Но обязательно нужно исходить, Анатолий Афанасьевич [Тозик, вице-премьер. — «БелГазета»], не зло относиться к людям. А так поделикатнее, понимая, может, где-то людей, не наезжать на них лишний раз». (1 марта т.г. на заседании Совмина.)

Понятия

Значение Система неформальных норм и правил, действующих в таких группах заключенных, как мужики и блатные. Являются для заключенных одновременно и этическим императивом, и средством противостояния администрации зоны.

Как правильно употреблять «Мы выборы в Беларуси проводили так, как нам показывала Европа. Вот они приезжали к нам от Евросоюза, от ОБСЕ и говорили: «Вы знаете, у вас вот это не так, надо — так». Хорошо, будет так. Какая страна себе может позволить проводить выборы в нарушение собственного законодательства? Никакая. Мы нарушили все, но делали по понятиям Европейского союза». (2 февраля 2009г. в интервью телеканалу Euronews.) «Если говорить о выборах, то президентские выборы я проводил по понятиям. По понятиям Европейского союза. Мы полностью ушли от нашего законодательства». (7 октября 2011г. на пресс-конференции для представителей российских СМИ.)

  Распальцовка

Значение Жест в виде комбинации нескольких растопыренных пальцев. Демонстрирует принадлежность к криминальному миру, означает чувство собственного превосходства, силы, угрозу собеседнику.

Как правильно употреблять «Мы не требуем там создать суперстадион, как его создавали в Лондоне, или как «Птичье гнездо», которое Тозик курировал в Китае. Нам не надо такой стадион. Нам надо компактный, европейского уровня стадион, примерно на 40-45 тыс. зрителей, и распальцовкой заниматься там не нужно. Мы не настолько богаты, чтобы с шиком чего-то там строить». (5 ноября 2012г. на совещании по вопросу реконструкции минского стадиона «Динамо».)

  Смотрящий

Значение Выдвиженец из среды блатных, назначенный авторитетами смотреть за порядком, решать конфликты в камере, на отряде или зоне, а также следить за общаком и контролировать прочие движения.

Как правильно употреблять «Хочу сразу расставить акценты. За эту работу [разработка плана модернизации.– «БелГазета»] отвечают члены правительства, руководители местных органов власти и директора предприятий. А Петр Петрович Прокопович направлен в правительство, простите за это слово, как смотрящий от имени президента за реализацией этих проблем». (1 марта т.г. на заседании Совмина.)


PS. Путин также употребляет феню:  его "мочить в сортире" все помнят. Мочить - убивать пуская кровь.

Просмотров: 186 | Добавил: sensei | Теги: путин, феня, жаргон, лукашенко, президент | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2017 |